sabato 23 aprile 2016

HPB presents: Dusty colors water marble

Ciao bellissime!
 Il tema di aprile del gruppo Hobby Polish Bloggers è: "Dusty colors" ovvero colori spenti, "sporchi", impolverati, e ho deciso di mettermi alla prova con una tecnica di nail art che non è proprio la mia preferita, il water marble.
Hello lovlies! The April link-up of Hobby Polish Bloggers was to create a manicure with "dusty" colors and I decided to challenge myself and to try water marble which is not really a nail art technique I am good at.


A dire il vero sono i dusty colors a non essere il mio tema preferito, così a parte per i grigi ho faticato a trovare degli smalti adatti nella mia collezione. Ma alla fine ho optato per un elegante  Kiko 372 Beige Nudo, un rosa spento e sofisticato, date un occhiata quanto è bello, sono riuscita a stenderlo bene anche con una sola passata!
To be honest dusty colors are not really my type of shade, besides some grey nail polishes it was hard for me to find other colors to combine for this theme. Finally I was saved by an elegant Kiko 372 Beige Nude which is more of a dusty pink, very sophisticated, just give a look how beautiful it is, I even managed to apply it with only 1 coat!

 
Per il water marble ho scelto gli smalti Kiko che si distendono nell'acqua con più facilità Kiko 326 grigio grafite, Kiko 329 grigio chiaro, e il sopracitato Kiko 372. Per aggiungere un tocco di luce a questi colori "polverosi" ho deciso di usare anche il "Blond Ambition" di Colors by Llarowe, uno stupendo olografico beige con un sottotono rosaceo.
For the water marble I chose Kiko nail polishes that I knew were spreading well in the water Kiko 326 lead grey, Kiko 329 light grey and Kiko 372 mentioned above. To give a bit of sparkles to these dusty colors I decided to add "Blonde Ambition" by Colors by Llarowe - a gorgeous beige holographic with a drop of pink shade in it.
La tecnica del water marble sta nel mettere goccia dopo goccia gli smalti in un bicchierino riempito con acqua a temperatura ambiente e creare dei disegni improvvisati sulla superficie con l'aiuto di uno stuzzicadenti. A disegno ottenuto si immerge il dito nell'acqua trasferendo così gli smalti sull'unghia.
 
Per proteggere la pelle dallo smalto in eccesso ho usato il Kaleidoscope cuticle defender, ma si può usare anche dello scotch avvolto intorno all'unghia oppure più semplicemente ripulire lo smalto in eccesso con il solvente.
To protect my skin from the excess nail polish I used Kaleidoscope cuticle defender but you can wrape scotch tape around your nails or just clean up dirty skin with polish remover afterwards.

 
Ho messo il grigio chiaro sull'indice e il rosa sulle altre dita per richiamare i colori del water marble nella manicure ed ecco il risultato.
I decided to use Kiko 329 for my middle finger and Kiko 372 for the rest of the nails to combine the colors of water marble in the manicure.
 
Fate spesso il water marble? Lo preferite su tutte le unghie o solo come accento?  E i dusty colors in generale vi piacciono?
Do you prefer water marble as an accent or for a full mani? Do you use this nail art technique? And what do you think of dusty colors?
 




10 commenti:

  1. Lovely mani, I particularly like the gold shimmer on the watermarble nail. I think it's a good technique for an accent nail

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you dear! I just had to add "some light" to all those dusty colors!:)

      Elimina
  2. Lovely! I love the watermarble accent. <3

    RispondiElimina
  3. What a gorgeous marble! And Blonde Ambition was definitely a great addition :)

    RispondiElimina
  4. Thank you so much! I put just one drop of CbL but it changed that dusty water marble into something really pretty!:)

    RispondiElimina
  5. This is a really pretty mani! I love how the water marble turned out!

    RispondiElimina
  6. Thank you! Me too:)!!! For me it is very rare:)

    RispondiElimina